Como falar avoada em ídiche?

A ilustradora Marija Tiurina resolveu desenhar o significado de várias palavras que só existem em determinada língua e que são difíceis de traduzir. O resultado foram belíssimas ilustrações, que você pdoe ver nesse link aqui ó: Coluna Inspire-se, do Yahoo .

A palavra que eu mais gostei foi Luftmensch, que quer dizer "pessoa aérea".

A ilustração tem tudo a ver com a gente, pessoas avoadinhas na vida! :)